So I can take music and transcode it to another digital format (this is how the music on my stream works!), but if you run it through my actual sound hardware then the results are gonna be iffy.

Unless you want the output in the form of cat noises, in which case you're in luck!