Well, of course I like anything pretty and beautiful!
But I think for fanart specifically I get the most emotional about fanart that reflects some aspect of the character, that makes me remember what I've read/watched about them, that makes me imagine a story behind the still picture or guess what was the artist trying to say with the symbol.
To make it short, I like art that has a storytelling aspect to it.