I'm personally of the opinion that if a goo creature can hold their form enough to be anything more than a blob then they are likely able to control their density enough to mix like oil and water.

Mixing likely comes from the two goopers collaborating or somehow exerting their own will enough on the other

Mixing however, is fun~