Very specific regional dialects, or limericks or poems, where the structure/rhythms/cadence only really works in their original languages would there be potential issues or confusion. When an artist uploads a song, they can choose to have it be auto-translated or not, depending on what they want their listeners to hear first, just as listeners can also choose to listen to non-translated audio too.