not so much a folktale more of an urban legend, but i like the toilet man that presents two papers and brutally murders you based on the color you pick

but if i had to actually pick a folktale i think nekomatas are cool