Retrospring is shutting down on 1st March, 2025 Read more

Anonymous Coward · 10mo

Whats your take or procedure on how to romanji-ze a name when there's no official spelling? These days is harder cus' there's almost always a source but I'm thinking back in the early 2000s when it was certainly a thing.

Check client glossary, look for official resources, look up accepted spellings. Best guesses are only for when all of those options don't work out. Having a basic grasp of naming conventions in more languages than just EN and JP helps.

@dramata
dramata · 10mo

Retrospring uses Markdown for formatting

*italic text* for italic text

**bold text** for bold text

[link](https://example.com) for link