a star · 4mo
love your new fic!! i really love your dynamic and how they both give as good as they get 🤭
also, i didn’t know if you knew but modifiers like -ah and -yah are meant only for use when directly addressing someone! they don’t get added if talking about someone in the third person afaik (ofc it’s your fic so no worries, and also feel free to search it up yourself too in case i’m not explaining it clearly aha). i hope it’s not coming off weird to say— as someone invested in kr language and as a writer myself it’s something i myself wish someone had told me earlier so i wanted to pass it on /gen!!
whatever happens ty regardless for a delicious fic~
thank you so much for enjoying my fic!!
thank you for lmk abt the modifiers!! korean is technically my first language, but i only use it with family. you're right abt how it's grammatically used (im mainly fluent in speaking + listening, not reading/writing), but i hear my family throw it around a lot even if they're not addressing someone directly, so it must have slipped into my writing w/o me realizing 😭😭 tysm for lmk bc ill def look out for this in future works <333
