I don’t really read or write first person fics unless it’s in the form of a letter so I’m not the best person to ask this. What I will say is perhaps structuring the fic and using language the POV character is likely to use would help make it authentically sound like them.