Retrospring is shutting down on 1st March, 2025 Read more
just some guy. prommy
512
Hi! Just want to double check if I'm reading and understanding things correctly since I don't play jp enstars. So Himeru is not older than Rinne, but is 19 and is actually close to Kaname in terms of age? I really thought he was 25 or smth 😭
Hello! I was wondering if it was possible for you to make a thread regarding the Oremeru lore now that we know he's officially 19? I'm trying to piece the story in my head but it's a struggle. If not, that's alright!
hello! i'm asking this translator to translator, how do you usually handle staying motivated when someone else is working on the same project as you? i've been down on my motivation lately so i decided to ask around for advice
i actually need clarification on what you mean SJDKFK are you referring to feeling demotivated when another person is translating the same story, or do you mean "working on the same project" as in, a collaboration? if it's the former, i'd want to know what specifically demotivates you about someone translating the same story, and if it's the latter, personally i just let fear of letting others down push me forward 💪 My bad i just want to make sure i interpret the question right
Hi Mello! I was wondering if you have any songs that make you think of himeru or tatsumi? Or them together? Have a lovely day♡♡
hiii thank you so much for your question! i do have a few, though i'm embarrassed to share because with the way my mind works is i can apply any song to my favorite ships & characters, i'm not very good at recognizing when they don't "fit" .. but i'll try my best :') also my music taste isn't the broadest so erm. everyone has to be nice to me ok
also i didn't realize retrospring hates spotify links until i finished writing so here's a playlist link with all the songs and also i'll put it in a tweet reply
💚 songs that remind me of tatsuhime 🩵
➔ y, ¿si fuera ella?: Ok this is like the most tatsuhime song ever to me. it's in spanish but like. here. translation by yours truly. If you get it you get it...
⨳ "She's with me, but I don't know where she goes / My rival, my companion / So deeply entwined in my life, yet such an outsider / I know I'll lose myself again / And I'll find her once more / But with a different face and a different name / And another body / But she keeps being her"
⨳ "She, who grows cold and eternal / A sigh in the storm, whose voice has changed so many times / People that come and go, and it's always her / Who lies to me and denies it / Who forgets me and remembers me / But if my mouth misspeaks / And when I call out to her I name another / Sometimes she feels compassion / For this crazy, blind and crazy heart"
please you need to understaaaand...
➔ prófugos: another spanish song and one i have even less of a case for but like. My demons.
⨳ "We have nowhere to go / We're like a devastated area / Roads without meaning / Religions without reason / How can we survive? / Don't be so cruel / Don't look for more pretexts / Don't be so cruel / We will always / We will always be fugitives / The two of us"
ideal tatsuhime duet
➔ goodbye, my danish sweetheart: i don't listen to mitski much nowadays, but this has always been a tthmcore song to me...
⨳ "And I don't blame you / If you want to bury me in your memory / I'm not the girl I ought to be, but / Maybe when you tell your friends / You can tell them what you saw in me / And not the way I am"
(other mitski songs i think are tthm: i want you & first love/late spring)
♦️ songs that remind me of tatsumi ♦️
➔ palomas blancas: this one is less lyrics based and more vibes based, i just think the sound of the song encapsulates his Vibes as well as the overall musicality of it... it's very wonderful to me :) many natalia lafourcade songs remind me of him
⨳ "I ask you that the white doves don't leave me / The strength in their wings that fly over mountains / May the ground that always shakes support my calves / May the sun of this melody be to brighten my days / And may nothing of ours ever end / May nothing of ours ever end"
⨳ "Earth, hug me / Hug me with your light / Hear my footsteps walk / My soul breathe in your arms / Earth, hug me / Hug me with your skin / Hear my body accelerate / Running to the top to have your affection"
(other natalia lafourcade songs: mi lugar favorito, casa & cursis melodías)
➔ this night has opened my eyes: a Giant stretch, but his tragedy reminds me of this song
⨳ "Oh, he said he'd cure your ills / But he didn't and he never will / Oh, save your life / Because you've only got one / The dream has gone / But the baby is real / Oh, you did a good thing / She could have been a poet / Or, she could have been a fool / Oh, you did a bad thing / And I'm not happy / And I'm not sad"
➔ 4:00A.M: I mean. Well yes! i eat up the obbligato amv i imagine to this song
⨳ "Now / If I let go / Of this moment / We'll pass each other by / And never meet again / Lord, give me one more chance / Is this the last one, I wonder? / Lord, give me one more chance / I want to change things somehow"
➔ (they long to be) close to you: this is also a vibes-based choice, it just reminds me of him a lot ... also bird mention... heh... a droplet of a flower...
⨳ "Why do birds suddenly appear / Every time you are near? / Just like me, they long to be / Close to you"
☕ songs that remind me of himeru ☕
➔ eclipse: my ideal himeru solo song Don't listen to it in spotify but it's perfect. to me. "Hidden in my heart" TAKE MY HAND... LET ME SHOW YOU THE WORLD...
⨳ "It’s begun, eclipse / Within the hidden shadows is the place you and I come face to face / Within destiny our awoken hearts / Have been led to each other by love"
⨳ "A variety of colors different from me, it’s amazing / Hidden in my heart (Color) I want to show you"
⨳ "Your heart is diffusing in the light / You catch my eye like Pandora’s Box / In the mirror is a silhouette like a drawing, I’m calling for you"
➔ love and anger: kate bush in general reminds me of himeru, in my brain he listens to her. This song is just so insanely himeru...
⨳ "It lay buried here / It lay deep inside me / It's so deep I don't think that I can speak about it / It could take me all of my life / But it would only take a moment to / Tell you what I'm feeling, but I don't know if I'm ready yet / You come walking into this room / Like you're walking into my arms / And what would I do without you? / Take away the love and the anger / And a little piece of hope holding us together / Looking for a moment that'll never happen / Living in the gap between past and future"
⨳ "If you can't tell your sister / If you can't tell a priest / 'Cause it's so deep you don't think that you can speak about it to anyone / Can you tell it to your heart? / Can you find it in your heart / To let go of these feelings like a bell to a southerly wind?"
(other kate bush songs: running up that hill, all we ever look for & all the love
➔ just: Forgive me for the radiohead. He Does do it to himself tho..... ☹️
⨳ "Can't get the stink off / He's been hanging 'round for days / Comes like a comet / Suckered you, but not your friends / One day he'll get to you / And teach you how to be a holy cow / You do it to yourself, you do / And that's what really hurts / Is that you do it to yourself, just you / You and no one else / You do it to yourself"
➔ please please please let me get what i want: the deftones version specifically. the way he didn't have a dream until kaname.......
⨳ "Haven't had a dream in a long time / See, the life I've had / Can make a good man bad / So for once in my life / Let me get what I want / Lord knows, it would be the first time / Lord knows, it would be the first time"
➔ no good deed: I don't know wicked i only know this song but you need to hear me out with this one. Ok i can't even justify it but like (projects my vision into your mind). "Let him never die = Immortalizing the HiMERU persona" CAN YOU HEAR ME...
⨳ "Let his flesh not be torn / Let his blood leave no stain / Though they beat him / Let him feel no pain / Let his bones never break / And however they try / To destroy him / Let him never die / Let him never die"
⨳ "One question haunts and hurts / Too much, too much to mention / Was I really seeking good / Or just seeking attention? / Is that all good deeds are / When looked at with an ice-cold eye? / If that's all good deeds are / Maybe that's the reason why / No good deed goes unpunished / All helpful urges should be circumvented / No good deed goes unpunished / Sure, I meant well / Well, look at what well-meant did"
✧ bonus round ✧
(songs that remind me of tthm/tatsumi/himeru but i can't be as specific about :3)
silver springs (shoutout to bibi), remember my name, i bet on losing dogs, moving, oh to be in love, rosemary, army dreamers, creep, last night i dreamt that somebody loved me, cien años, primaveral
ok that's all thank you for the question again <3 i'd also love to hear what songs others associate with tthm if anyone wants to share :D
yayyy so glad youre back i love searching up tatsuhime on twt and i see your tweets... sighs reminds me of the good old days
can we kiss
is it tojo tojou or toujo ?
the official romanized version is tojo, so that's what i always go with! the reading given in japanese... well the one given at first was "toujou", then it got changed to the current one, "toojou", but a lot of people just say "tojou". So basically... whichever you want! Toujo's like, the least correct imo LOL
hi mymello how R u Can u spoil us ur fave tatsuhiyo moment from kaguyahime for the three tatsuhiyo fans out there :3
HELLO BIBI Since i haven't actually finished it yet and i'm experiencing the story as i translate there's probably a tatsuhiyo moment i'll like more in the last few chapters, BUT my current favorite is in chapter 2, where after they're left alone, hiyori tells tatsumi to have breakfast with him, because it reminds me of their latest 3* story...💚 it's sweet... and well the entire story in itself is a great tatsuhiyo moment Please look forward to it..They are in yuri love for realsies
hiii, im kind of new to enstars & i've taken an interest in Tatsumi. I hope its ok to ask u this bc idk who to go to abt Tatsumi !
i know a tatsumiP who keeps saying Tatsumi was ab*sed in his childhood, & i read through Obbligato, & i cant find out if it's true or not ?? 😭 it is hard to tell since es characters go through a lot, so I'm wondering if I missed something ?? sorry for the trouble again ;;
hii please don't worry, i don't mind! so, tatsumi's situation is a bit complicated.. but in my personal opinion, i don't know if i can confidently say he went through the abuse this ask seems to be implying? he did go through incredibly unfortunate circumstances in his childhood due to being part of a historically persecuted religion, he describes living in precarious situations such as living under a blood-stained ceiling, and he grew up with the fear of being killed like a martyr due to his faith. but when it comes to his family, the most one can say is that they were strict towards him and neglectful towards his feelings (such as him not wanting to spread his religion and being dismissive towards his desire to become an idol) but i wouldn't go as far as calling them abusers, especially since we don't know much about them as people yet.. though i would say that he was later exploited by the industry and that what happened to him was a form of abuse, but that was later in his life so it wouldn't be childhood abuse. since i don't have the full context as to what the tatsumiP you're referring to considers childhood abuse for him, i can't say i strongly agree or disagree either way, but that's my take on it as far as i know!
who are your favorite mutuals that you would like to meet someday if you could
BIBIIII we live in the same country so it's Doable .. Chilean HimeruP meetup only 2 people show up and it's us. But like aside from that i think i'm too awkward to meet anyone irl HDJSKS I'm basically a shut-in ...but if i became normal i'd like to meet with everyone i think.it'd be fun Sorry for the vague answer i just live so far away from everyone i can't really wrap my mind around it realistically HDJSKSKS
what did u do today + how are you feeling today :3
ehe hii :3 i am living my neet life at the moment so i've basically done nothing..i ate some pasta for lunch and then got my finger cut with my cracked screen protector which Sucked. then i submitted myself to gacha hell and now we're here! as for how i'm feeling i'm feeling pretty good, i'm excited for tomorrow bc i'm going to watch a movie with my sister ehe I'm gonna keep translating soon too... it will be a tatsuhiyo win for enstars yuri nation Looking forward to it
hai do u happen to have any tips on learning jp..........
i'm really bad at giving solid advice, as i basically just do everything intuitively and hope it works, BUT i'll try my best
1. DON'T skip out on the fundamentals and don't be lazy (like me)... learn hiragana first, then katakana, then move on to learning sentence structure and begin your kanji learning journey
2. i've found that once you've learned the fundamentals and the way sentences are structured, it gets intuitive to figure out a sentences meaning, japanese has a pretty rigid language structure and once you learn it it becomes second nature
3. use every resource available, whether it be textbooks, apps, or just looking at sites online that explain things about the language... the more resources you have the easier it'll get
4. duolingo is a good place to start for learning hiragana/katakana and the very basics, like n5 kanji, from then you can move on to genki textbooks or other online courses, personally i began using anki to learn with a kanji deck, then i moved on to a paid app in ios called Learn Japanese! - Kanji and that's what's been working well for me, there are also other sites like wanikani and jisho that can help you with kanji learning
- once you've gotten a hang of the language, i recommend immersing yourself in it with little to no outside help, like reading things in japanese or watching anime without subtitles, it'll take a while and a lot of looking stuff up to comprehend things, but personally i've found that it makes associating words to their meanings much easier. if you feel up for it, you can also translate things from japanese to your own language, that's what's been helping me progress a lot faster recently
those are the tips i have currently! but like i said, i'm bad at giving solid advice, i just fuck around and hope everything works out most of the time. for more help, you can check out the reddit sub r/LearnJapanese, it's helped me a lot with getting started!
Do you like anyone
when did u start translating/taking interest in learning jp
i've always had a penchant for language learning! i was basically fluent in english age 10.. and i got started with translating as a kid by doing english↔️spanish translations to online friends and stuff, and when i started getting into anime i felt a bit frustrated when things got lost in translation and i wasn't able to Grasp the original meaning of things, and also i got sad when i found things in japanese that didn't have a translation so i just had to Suck it up.. so i began learning jp but it was a slowwww ride like i knew hiragana and katakana at 13 but then began slacking off so hard on learning kanji, i knew so few lol so my jp learning went on and off until i was 16 and then i started taking it more seriously again, and now i'm at a stage where i'm pretty confident in it tho it takes me a long time to process still.. Oh a big part of why i wanted to learn japanese was enstars, because there were so few fully translated stories that interested me at the time i was like Ghhhh one of these days i won't need a translator to read them!!! And now i'm the translator. It's awesome.but also i still read stuff from other translators to see their take on it, it's fun 👍 Japanese is a really daunting language when you first start off but when you get the hang of it it isn't as complicated... just a lot of looking up stuff and having like 10 tabs open at all times
Retrospring uses Markdown for formatting
*italic text*
for italic text
**bold text**
for bold text
[link](https://example.com)
for link