I'm actually considering doing a pet project right now where I translate the human character profiles from Digimon websites and submitting them to Wikimon or something; I noticed they have them for the Digimon and not the human characters, but the website profiles often have interesting info that you wouldn't normally find in fan summaries. I don't know much about wiki markup, though (I'm decent with HTML and CSS so I understand the theory but anything to do with nested templates confuses me), so I'd definitely need to get someone's help.