disco elysium is an easy rec but like everyone already knows this one
flesh blood concrete (its free on itch!) hello charlotte (1st game free rest is dirt cheap)
im also a huge octopath traveler fan even though the games are flawed its really fun if you like classic rpgs and really good music
i also like world of horror for the gameplay mostly
slay the princess is pretty good as a take on timeloops and Dating Sim Parody (also voiced mostly by jonny sims of tma fame if youre into that)
theres more but that should be a good starter list