do you think your Matrix server is still doing weird things
I don't think so, though it might be. Not knowing is part of the experience.
Retrospring uses Markdown for formatting
*italic text* for italic text
*italic text*
**bold text** for bold text
**bold text**
[link](https://example.com) for link
[link](https://example.com)