To be honest, since Nagi's dexterous, I think he's able to play most instruments but he's probably happy with playing any instrument and resorts to the triangle because it's simple, and the idea that something so small as a triangle can bring people together. Plus he's probably afraid that if he's too happy, he's gonna somehow make a mistake or his misfortune will cause something to happen.