No, I get what you're saying! I...assume we're just not supposed to think about it too hard because aside from an offhand comment from Ritsu about how they're obviously not in Japan and a couple of mentions of certain place/people names that cause confusion, it's never really brought up.

New Million is essentially supposed to be New York, so Helios is meant to be set in 'America' which I'm guessing means everyone speaks English (and we do know some of the Enstars characters can speak English as well, so we're basically just meant to accept that they can understand each other regardless of whether or not they should be able to...)

I believe the story is still understandable if you don't read SitD, but since it's a great story in its own right I would recommend it just based on that because it does introduce 12th Robins and they do pop in and out of the subsequent main story parts at times!

You can find SitD here (I think this is currently the easiest link to all of the stories! The tl-er has since deleted twitter but the tumblr links will still work): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LHbnOg_AGhQHJXpvepzBrbaqvaopSc2NESwbYfIHSA8/edit?gid=1109696631#gid=1109696631

Unfortunately I'm not sure I can help much with that since any sort of site issues would be on dreamwidth's end, and typically if it doesn't work/keeps refreshing indefinitely just closing out the tab and trying again will usually fix things! I've heard of VPNs interfering with the site but not the other way around, so I'm sorry I can't help more than that...

But I'm glad you enjoyed the collab story! I have to admit I wasn't expecting Eclipse to play as big a part as they did or for Rei to just...have a casual chat with Sirius, but I'm kind of glad it happened that way!

OH! Yes, I know what you're talking about! Those were for an event that was held around Valentine's this year, so I think if anyone did translate them they're probably far back in the timeline now... There's actually a lot on the little profile cards and I don't have time to tl everything right now, but I can post that same section from all of the South members, if that helps!

I'm afraid I'm not quite sure what you mean... If you're talking about the in-game profiles, I think those have been translated, but otherwise I'm not certain what you're looking for.

So Union Events typically happen during the first two weeks of every month (except this month because it was replaced by the collab event). They used to be called 'Sector Events' up until last year which I think was more descriptive, but basically they're events that focus on a single sector where one 4* card is the event reward (as opposed to the 3* Koga this time).

The first copy of the card is at 5,000,000 points and that's what would clear the mission, so unfortunately for any new players the first chance to clear it would be the beginning of December.

I'm glad you enjoyed the event story! I'm not sure if this game lists the event writers anywhere, but overall I thought everyone was very in-character from both games. As far as Ritsu goes, it really brought out the parts of his character that I personally enjoy the most so I definitely agree with that!

I'm happy that you like Faith and Brad as well; all of the Helios characters are great and very multi-faceted and develop as the story progresses, so it's easy to get attached to them!

Of course! Looking back I'm kind of amazed just how much I've translated for this game but I'm still really enjoying the stories and the characters four years later and I hope you enjoy the journey as well!

No worries, I'm glad you're enjoying getting into Helios! I did actually translate the collab event, it's complete and you can find the first chapter here: https://fleetingmelody.dreamwidth.org/236949.html (though, to be fair, for the most part it's Ritsu interacting with Brad and Faith and Rei...is elsewhere...but that's all I'll say for anyone that hasn't read the story yet!)

So far the only one I’ve seen is for Koga’s card story, which is here: https://beyondskyfall.dreamwidth.org/3339.html

I’m not sure if anyone is planning on translating the other stories, but if nobody picks them up I’d probably do them at some point if people were interested!

It seems to mostly be random for those cards in particular. Anniversary 4* reruns usually happen around the game anniversary/half-anniversary, but for the pair hero cards if they do rerun them it’s usually in conjunction with main story update campaigns/etc. So it happens, but there’s no set schedule or anything from what I can see!

Hero card storage is unlimited so you don’t need to worry about that!

I'll admit that I don't pay too much attention to who's due cards in what series, especially since initially the Good ______ events weren't specifically stated to be 'link events' and they just kind of classified them as such with the latest main story update, but I guess it might still happen?

Then again, the pair hero cards never finished any sort of rotation so they kind of start and stop different sets pretty randomly when it comes down to it...

There shouldn’t be any issues with the site itself, although sometimes it will show that page if you’re using a VPN or have some other browser plugins that cause the page to reload indefinitely. If that happens, I’d suggest refreshing or trying on a different browser and hopefully that will solve the problem!