Anonymous Giraffe · 5mo
Hello. I read your translation of Canary Soiree (Ensemble Stars) and I loved it. I'm so sorry I didn't know you sooner T_T. Your translation helped me a lot in understanding the plot and also the characters. Especially the story Canary Hall of the Knights, it is very poetic and the bond between the Knights is mentioned a lot. So I would like to ask your permission to translate it into another language? I want to share this storyline with more fans. I promise to give full credit. (Sorry I couldn't contact you via Twitter messages so I have to ask here, hope you don't mind). I look forward to your response. Have a good day <3
If I’m being completely honest, I…don’t think my translation of that story is particularly good. It was done pretty early in terms of me translating full stories (I think back in 2019) and it’s one that I would like to re-do completely if I had the time and the energy, both to ensure accuracy and because my translation style has changed a lot since then. So because of that, I’d prefer to not have it translated into any other languages for the time being. I hope that makes sense!
