Once Jin knew she liked someone she was quick to act on it. Mary had didn't really have much romantic experience before meeting Jin, so once she realized she had feelings for her she wasn't sure what to do. So that means a lot of acting nervous around her and avoiding prolonged eye contact because she got embarrassed.