Depends entirely on the fanwork!
Ironically, I frequently picture colors when writing while I rarely do so when drawing.
That one snippet I wrote a while ago that belongs to nothing has very clear summer afternoon colors. I mean, they're explicitly mentioned so that is a given but I'd rather say I did explicitly write them in because they were so strong to me, not vice versa.
I'll add it again on twt.