that's not unusual tho. They've always translated "fighting" as some kind of like...encouragement? Rally cry??? They don't always literally write "fighting", cuz I guess they think we're dumb and don't know what they mean by it lol