512
anon · 3d
Hello! I was reading the first event of eitori, and it surprised me that Ushio is aware about Kinari condition, you know if this is explained? Because I don't remember
anon · 6d
hi aurora :3 is it ever said how kuguri got so famous? i know he’s had fans all over japan before he became an idol but is it explained how?
anon · 18d
good luck at uni aurora! thank you so much for your ev3ns translations, they'll always be my favorite 💛☀️
anon · 25d
thank you for translating kuguris profile book!!! do you know if anyones translated raito’s?
anon · 25d
hello! thank you for your time for translating 18trip content.
i have a question however, pertaining how you translated kuguri's ideal type. i would like to know where the interpretation of "someone worth the emotional investment" comes from? the way i interpret 「泣かせかいのある子」was in a literal sense that his ideal type is "someone that's worthwhile to reduce to tears/it pays off to make them cry" (sorry for the bad TL)
i'm still learning japanese, and english isn't my first language. but this is exactly why i'm curious about your interpretation! i feel the original is a lot more meaner & sadistic compared to the translation, and there's a different meaning added in english that isn't there in the original.
but i might be taking both phrases too literally, and the english might actually be a correct way of saying it but i just am missing the nuance of it.
thank you for your time!
anon · 25d
thank you so much for your hard work and wishing you luck on whatever's coming in a week!
anon · 26d
could u possibly tl kuguri's profile book if u have time? thank u for all the ev3ns tls btw i love ur site format the stories r so pleasant to read
anon · 26d
I was trying to read the story and from chapter 11 side a to side b it says 404 not found... is it normal?
anon · 26d
Hello! I wanted to say thank you very much for your ev3ns translations, they are my favourite group and I’m so happy to see active tl-ers for it! And I hope you have a lovely day :)
I had a random question and that is: do you like other mobages besides 18trip :0?
anon · 26d
How many ev3ns cards do you have ?
anon · 27d
Hi! Why do you like ev3ns? 🤔
HI okay so
unserious answer: their off-putting freak of a cat kuguri caught me first than i ended up liking all of them
serious answer: ev3ns just coincidentally happens to be made up of 5 characters with my 5 favorite "archetypes" i suppose KJSFDH im very weak to characters learning to love and recovering from low/disastrous moments in their lives they're like tailor made for me KJSDF
anon · 29d
Hello! I just wanted to tell you that your translation of Ev3ns's feature event made me start loving Kinari. I finished the event and was sobbing 💔 Thank you for your work
anon · 29d
do you know exactly what kuguri got arrested for? it never makes any sense to me when i try to figure it out 😭
anon · 1mo
Sorry if this is a stupid question, but who is taiki? Tao mentions that name in chapter 8 of the event story, and i didn't recognize it.
anon · 1mo
hello! i'm asking this translator to translator, how do you usually handle staying motivated when someone else is working on the same project as you? i've been down on my motivation lately so i decided to ask around for advice
i don't really mind it honestly JKSDFH i personally tl to (1) retain info about certain stories and my faves better. i also (2) want to be like a library of stories pertaining to my faves (like how im tling everything with kuguri in it now). that way if someones like "hey i wanna read more on kuguri" or smth they can come find me :3 !! its a hard mindset to grow out of where you feel like you have to be the first that does smth or wtv the case may be, but i think you should tl the way you find it most enjoyable <3