aurora !!

anon · 3mo

hi aurora! i remember you were big on rnhm so i was wondering if you got a ship rot from in 18trip? or is it too early LOL

mmm i'm a fan of the usual ev3ns ships they're so peak SKDJH when it comes to the rest of the cast i think netanagi is crazy + something is brewing in the tenren waters i really like them. waiting on one ship to develop into an insanity parasite

aurora !! · 3mo

anon · 3mo

it's super cringe seeing you try to stay relevant on enstarstwt after you moved interests i promise you we do not care 😭

👍🏽

aurora !! · 3mo

anon · 3mo

hi aurora :3 is there any hope or chance that you'll translate for enstars again?

for things like lyrics/voicelines/etc, yes! i was actually thinking of finally doing my own tl of lemon squash cheers :3 but in terms of stories, no i'm sorry KSFDH

aurora !! · 3mo

anon · 3mo

i literally shrieked when i saw your ev3ns side a translation was done i've been waiting for it tysm for your hard work aurora pls go and enjoy your hiatus now 🙇‍♀️

hearing that makes me really happy anon ty KJSDFH i hope to make the wait for side b worth it, ty for being so patient :3

aurora !! · 3mo

anon · 3mo

Hello! I was reading the first event of eitori, and it surprised me that Ushio is aware about Kinari condition, you know if this is explained? Because I don't remember

oh raito straight up tells him in one of the first chs of ev3ns mainsto side b. which is funny bc nayuki in side a was like "hey Don't Tell Anyone."

aurora !! · 3mo

anon · 3mo

hi aurora :3 is it ever said how kuguri got so famous? i know he’s had fans all over japan before he became an idol but is it explained how?

so far from what ive tled in all his story appearances its not explicitly stated anywhere? i'm assuming his piano playing might have something to do with it, but i'll have to see if it comes up in side b when i translate it in december :3

aurora !! · 3mo

anon · 4mo

good luck at uni aurora! thank you so much for your ev3ns translations, they'll always be my favorite 💛☀️

tysm anon, i'm so happy to hear you enjoy my tls <3

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

thank you for translating kuguris profile book!!! do you know if anyones translated raito’s?

you're welcome! i haven't seen one of raitos around yet unfortunately </3

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

hello! thank you for your time for translating 18trip content.

i have a question however, pertaining how you translated kuguri's ideal type. i would like to know where the interpretation of "someone worth the emotional investment" comes from? the way i interpret 「泣かせかいのある子」was in a literal sense that his ideal type is "someone that's worthwhile to reduce to tears/it pays off to make them cry" (sorry for the bad TL)

i'm still learning japanese, and english isn't my first language. but this is exactly why i'm curious about your interpretation! i feel the original is a lot more meaner & sadistic compared to the translation, and there's a different meaning added in english that isn't there in the original.

but i might be taking both phrases too literally, and the english might actually be a correct way of saying it but i just am missing the nuance of it.

thank you for your time!

no youre absolutely right! it was a mistake in subject on my part, sorry for the confusion !!

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

thank you so much for your hard work and wishing you luck on whatever's coming in a week!

ty for the love anon KDSFJ gearing up for my last semester of uni so i appreciate the luck lots :')

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

could u possibly tl kuguri's profile book if u have time? thank u for all the ev3ns tls btw i love ur site format the stories r so pleasant to read

oh my god you reminded me ive had it done for so long i havent formatted it yet tho JFDSH gimme a bit and itll be up !!

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

I was trying to read the story and from chapter 11 side a to side b it says 404 not found... is it normal?

yes! i havent posted anything past ch10 to the site yet, but hopefully within the next week or two side a will be completely posted !!

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

Hello! I wanted to say thank you very much for your ev3ns translations, they are my favourite group and I’m so happy to see active tl-ers for it! And I hope you have a lovely day :)
I had a random question and that is: do you like other mobages besides 18trip :0?

i'm glad to hear that anon <3 i like enstars and idolypride mostly! they take up the rest of my brain space

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

How many ev3ns cards do you have ?

i have a full kuguri album but the rest have missing SSR cards :3

aurora !! · 4mo

anon · 4mo

Hi! Why do you like ev3ns? 🤔

HI okay so
unserious answer: their off-putting freak of a cat kuguri caught me first than i ended up liking all of them
serious answer: ev3ns just coincidentally happens to be made up of 5 characters with my 5 favorite "archetypes" i suppose KJSFDH im very weak to characters learning to love and recovering from low/disastrous moments in their lives they're like tailor made for me KJSDF