Yeah. It has too much try hard brat when being mean, cunnning & fierce is something that comes naturally for her so she doesn't feel like trying hard to sound mean & fierce in jpn & fr.
It's like how Rufus in eng tries to sound "sexy" & "handsome" when he already knows he's handsome so he doesn't try to hard to sound smooth in fr & jpn.