Hi mina-san. I saw your sensei talk translation and went to read the whole article. I love how straightforward he talked (I think my jp is fine after living here for years) All I can say is your translation was absolutely fine. Thanks again for your hard work. There is somebody said it's not direct translation. They are in denial so hard they lose ability to literate Japanese Wwww. I wish I could attend the seminar tho.