Lmao, everyone is crying "mistranslation" so much and. How else do you translate that, he was so blunt lmao. "Shinpuru ni 🤷 mita toori 🤷". You're being so kind and level-headed too, I'd be like 💢
Anyway, thank you so much for your translations! You're doing the lord's work in this fandom <3 manifesting dazai chapters soon!!!!