Part 4. Jiji is trying to cater to both western and japanese/asian audiences, so making the ship tags like they use in japan, just makes it easier to please everyone, since some people are stricker about the ship tags. You can still easily figure out what the ship is even if he doesn't use the thomato for ayathoma. Just leave my friend Jiji do his thing and continue your day anon. Yada yada I'm done with my rant