I'm not sure how he would since the Kira case was fairly supernatural and Will doesn't strongly believe in the paranormal at all-- especially since a lot of the death note deaths can be made to be natural?

But he's probably look for a connection between the victims if he knew a death note was real and could exist.