Retrospring is shutting down on 1st March, 2025 Read more

anon · 1mo

new update!!!!! just wanted to say it is so nice to read fantasy with eastern elements in my native language… so few fic authors put in the necessary research to pull off east asian fantasy, but i love your take. what was the research process like for undercurrent? is there a fun fact u learned that u care to share?

im so happy you’re liking it, thank you! honestly i have a pretty good basis in chinese fantasy both from actual folktales and a small interest in xianxia. that’s why there’s a lot more chinese elements than korean elements because i’m just not as well-versed in their traditional stories. i try to research (especially because im really particular about reading folktales in their original language) but it definitely takes some time. a lot of my research is just double-checking boring stuff like weather for seasons, native plants and animals, and making sure i don’t use terms that wouldn’t exist in that historical period 😭 also clothes! although i’m using chinese folktales and deities to influence some of the world building, i want to make sure that the clothing, architecture, and food is more accurate to korean culture. that’s mostly what my research looks like! even though it’s fantasy, i don’t want to take too many liberties with the more historical aspects >< i don’t have many fun facts unfortunately, but i will keep my eye out in my next research cycle for something interesting! if i get the time i might also translate the story, but that would only be once it’s finished~

Retrospring uses Markdown for formatting

*italic text* for italic text

**bold text** for bold text

[link](https://example.com) for link