"I'm Not Some Man's Dress-Up Doll" is the only good one I know off the top of my head o(_ _o)!
"Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend" is good but I consider it more ryosangata than true Jirai
I've been looking desperately recently but the only other one I know isn't translated and, based off the synopsis, her love interest is her teacher. Bleh!

In "Sensitive Boy"'s second arc, there is a jirai joshi. She isn't the protagonist, but she is a main character! She's also me as hell unfortunately! I actually really love Sensitive Boy and recommend it to anyone who can stomach it [TW for s/a, s/h, and abuse of all kinds -- it's a horror manga but it's tasteful about its' subject matter]