방프 · 28d
Omg thank you for such quick response! So someone shared a playlist in the reply and I knew of it, and I checked - episodes 180 then 200, 203 and 205! The playlist doesn't have episodes 180-185 but they can be found on yt by changbinniest or skzislivenow. I haven't checked all of the videos, just skimmed through the playlist and searched the missing episodes on yt, but I'm pretty sure there were some episodes where the translations weren't the most accurate (sounding very Google translate) so if I notice them I'll let you know ( ofc if you want to work on them!!! I know there's a lot of episodes already!) thank you so much <3333
Ep. 200 is also up subbed by changbinniest! 203 & 205 I can't find either, though, so if anyone has a link to those with English subs please let me know!! I think (and this is just an educated guess, not saying anything with certainty) that a lot of the wonkiness that you very often find in subbed skz lives is because for the sake of a speedier upload people run the automated Korean captions through a translation machine and call it a day, which is for sure way, way faster but it also means that even if you're not a fluent speaker there's a lot of really glaring mistakes!
