I don't know if you've seen, but the Ruka + Yuina scene actually isn't the only time where Ruka's sexuality is mentioned! There's a couple times where she explicitly mentions not being interested in men/not being able to see herself settling down with a man and having children, which I was pretty surprised to see.