As someone who's been watching Ave Mujica I can confirm it's a psychological horror story rather than just "girls in a band having fun," but you do need to watch Bandori Mygo first (which isn't horror but does at least have some good drama and one character who turns out to be pretty fucked-up).