Anomalocaris · 6mo
What is the most difficult translation you've done?
Anything by Personal Color.
Anytime we do a translation of a PC doujinshi, it takes us at least twice as long compared to other authors. From a typesetting standpoint PC's doujinshi also have a lot more dialogue and sfx, so it takes 3-4 times longer to edit.
The Inseparable Key actually drove me mad from how difficult it was to typeset all of the sfx. Though, I'm glad it did, as it pushed me to seek help in doing sfx and now our sfx are much much better thanks to the help of Weekly Everyday (https://x.com/Weekly_Everyday)
