Retrospring is shutting down on 1st March, 2025 Read more

Anonymous Coward · 5mo

Thank you for your response! I’m sorry if I sounded rude, that wasn’t my intentions at all. Please forgive me. The translations were amazing but some parts I felt was a little awkward, and by fixing those I thought the manga would be perfect. I’m currently a Japanese novel/scenario writer also looking for editing experience. But hearing you already have few editors with you, I believe it’s not my place to step in. I’m sorry again for the sudden contact.

いえいえ、こちらこそ不快な思いをさせてしまいましたら申し訳ございません。基本は「翻訳」というより一から(自分の拙い)日本語で書きますのでどうしても個人差が出るかなと。でも、何度も直すときりがありませんので今見ていただく人・読んでいただく人に信じることにします。お気遣いいただきありがとうございます。

Retrospring uses Markdown for formatting

*italic text* for italic text

**bold text** for bold text

[link](https://example.com) for link