oh you were not imagining it, no worries! it's intended for both of them to have confusing feelings for each other : kitty is deathly-afraid of val, val starts foaming at the mouth thinking about kitty ; yet they both think about kissing one another. val's idea of romance is shaped by her parents' relationship, so she associates her feelings of anger towards kitty with love