It’s an American thing and it means someone of Latin American descent. Instead of the male/female Latino/Latina, they now use the gender-neutral LatinX. (I only know this because I looked it up a while ago after seeing it used a few times.) In the UK, nobody says Latino or Hispanic, and rarely Latin America. We would say South America/South American, or specify their country.