Retrospring is shutting down on 1st March, 2025 Read more

Jakkal
snakebrainTL

I enjoy answering questions about my translation choices, character analysis/meta, and general franchise thoughts! I don't like to talk about shipping or make predictions, though.

© 2024 Retrospring · About · Source code · Terms of Service · Privacy Policy · Patreon
Ask something!

512

Anonymous Head · 14h

hello! I just wanna make sure, we’re supposed to have anniversary countdown art since.. around two days ago right? do you have any idea what could be the reason for radio silence?

Anonymous Head · 6d
Anonymous Head · 7d
Anonymous Head · 7d
Anonymous Head · 9d

I sometimes see people get confused about this, and it's making me confused, but Buchi and Luna are different cats, right?

Yes. Kurobuchi Maou DX (Kuro, Buchi, literally "black-spotted demon king deluxe") is a cat that lives at 4/7; he's been described as a 'black cat' in the fanbook but generally has been depicted as a white cat with black spots in most visual mediums. Luna is Hokusai's white cat. Both of them are sort of representatives for the implied multiple cats that live at 4/7 and that hang around Hokusai respectively, but they've always been different cats.

Anonymous Head · 9d

Hello Jakkal! I thank you very much for your efforts, and I have an interesting question in the spare time of the day. Do you think women's groups have the right to exist, for example? (OC-groups including)

Anonymous Head · 9d
Anonymous Head · 13d

the fanbook outfit page on your website is broken!

I'm answering this instead of my usual way of just giving you a heads up because I'm working on it even though I haven't made it work yet! It seems the in-site search engine is having trouble re-populating with a good number of pages being moved around, which is annoying but I'm working on fixing now. >:V
Basically anything that got moved is probably listed on https://phanto.moe/othertl.html , since those are the pages that were freefloating the most, and those links SHOULD always be up to date and mostly functional.

Anonymous Head · 14d

please kindly do explain the tl process for kenta’s comic i want to know how you processed it because im still laughing at the zero kills and zero bitches part u always manage to convey his lil shit eating spirit so well

Anonymous Head · 18d

Hi, I can no longer access the gap comics of the characters, I searched for it but it says "page not found", would it be possible to put them up again? Thanks! (no rush, take your time)

I recently did some directory rearranging to make my files a little cleaner, and there's unfortunately no way to put up an automatic redirect without keeping everything disastrously messy. I tried to put a notice about this on the 404 page, but it's easy to miss!

But worry not: they are still up, it's just at https://phanto.moe/other/gapcomics now (instead of https://phanto.moe/gapcomics).

Anonymous Head · 18d

what do you think of the bou battle match ups?

They're good. Keeping every matchup in the same weight class is basically the only way to do things in a way that's fair.

(It may be irrational but I feel like, every time I get a question like this, there's an answer that the asker is fishing for, whether it's that I like them or that I hate them, and idk which it is, lol.)

Anonymous Head · 18d

Is the BoU arc only going to include the 4 battles mentioned? Or do you think there’s going to be more battles/rounds?

Anonymous Head · 19d
Anonymous Head · 20d

thank you for translating the recent songs so quickly! I would love to know your thoughts on the rationale behind the use of 'doggo' in born this way (other than what you mentioned in your TN on phantom.moe) because when I first heard it i knew you would have something funny to say about it

Anonymous Head · 24d

Do you think we'll get any updates on the paradox live game soon??

© 2024 Retrospring · About · Source code · Terms of Service · Privacy Policy · Patreon

Retrospring uses Markdown for formatting

*italic text* for italic text

**bold text** for bold text

[link](https://example.com) for link