Not sure if it's the saddest, but Memory's Dogma CODE:01 made for quite a ride. You know from the beginning that your best friend is dead, but what comes after can be even worse in some ways.

(Bit of a rough game but still a fun play/readthrough!)