512
Anonymous Coward · 5d
I've been wanting to ask this for a very long time, since some had done. Just a simple question: where can I read 86 volume 13? I know you are translating (as far as I've heard)
Anonymous Coward · 5d
NikuNiku 2 is (mostly, par a few routes) amazing. I def liked it a lot more than the 1st game. Would love to hear your opinion on it if you ever get the chance to play it
Anonymous Coward · 6d
If you like Banya why not read Nikuniku 2? I hear it's widely considered his best work.
Anonymous Coward · 7d
Just finished 86 vol 13. Super enjoyed it. Thank you again for your translations and I wish you the very best in your new apartment. Happy Holidays also!
Anonymous Coward · 12d
You did the Sadistic Blood translation? You did amazing work on it. I especially loved all the dialogue between the doctor/scientist guy and his assistant. Idk how engaging the JP was but you did an amazing job making sure the writing/dailogue was so engaging and fun to read. I hope you translate more Izumi Banya works in the future 🙏
Anonymous Coward · 12d
Why did MangaGamer publish A Tale of Love and Cutthroat when they have a good working relationship with Clockup?
Anonymous Coward · 12d
Know it's your job but thanks for the Cutthroat Lovers translation. (Also Sadistic Blood, I love that short VN).
Anonymous Coward · 12d
...with the release of 86 vol 13, just wanted to express my gratitude to you! Thank you for all the hard work and care you put into the translation!
Anonymous Coward · 21d
Will moving to Japan open up more freelance opportunities or is it more a lifestyle change/improvement?
Anonymous Coward · 22d
Do you think the Gundam SEED light novels will ever get picked up and translated again? I thought with the Freedom movie being a success this year that it woulf finally happen but :(
Anonymous Coward · 22d
Curious about your career, did you have to pass JLPT N1 to start freelance translating? Or was it more about strucking gold with the right contract at the right time? Or both? Wishing you luck on your new endeavours and thanks again for your translations!
I didn't do JLPT yet (I probably should, it's a much more strict requirement in Japan) but no, it wasn't necessary to start translating. It was basically striking gold like you said, and once I got my foot in the door I was able to use that work to ask publishers for tl tests.
Thanks for the kind wishes!