Do you have a personal relationship? Like if you left that place tomorrow, would you ever see/spend time with her again? Because if not, let it go, be respectful and supportive but let he figure that shit out for herself UNLESS you can angle for more responsibility to take something off her plate at work (for more money of course)