My left pinkie toe.

Both

I'm feeling my index stronger.

Both.

Sore thumb feel the most

The finger in my left hand

Both, of course, each finger is feeling the other finger. But maybe we pay more attention to one than the other? When I rub my thumb and forefinger together I seem to pay more attention to the sensations from my forefinger. Maybe just because it's more sensitive, idk.